La decisione odierna del Consiglio (il "mandato") sulle direttive di negoziato autorizza la Commissione europea a intavolare un negoziato formale in materia di rapporti bilaterali con gli Stati Uniti d'America.
Today’s Council decision on negotiating directives (“mandate”) gives the green light to the European Commission to enter into formal bilateral trade negotiations with the United States of America.
L'ambasciatore del suo Paese ha inoltre organizzato un ricevimento formale in suo onore.
At her country's embassy that evening, a formal reception and ball in her honour was given by her country's ambassador to Italy.
Avremo bisogno di parlare con tutti voi in modo formale in seguito.
I'll be wanting to speak to you all formally later.
In altri Stati, l'Au Pair deve solo avere la patente straniera, ma con la traduzione formale in inglese.
In other states, the Au Pair can have only the foreign driving license, but along with the formal translation into English.
Il conferimento dei Suoi dati per le finalità di cui ai punti 1) e 2) dell’art.3 non richiede alcun consenso formale in quanto propedeutico ed essenziale a qualsiasi rapporto contrattuale o precontrattuale.
The provision of your data for the purposes referred to in paragraphs 1) and 2) of Article 3 does not require any formal consent as a preliminary and essential to any contractual or pre-contractual relationship.
Sergente Arnott, riguardo la norma 15, ritornerai per un interrogatorio formale in data che definiremo noi, ma fino ad allora, sarai sospeso dal lavoro.
(Sighs) DS Arnott, regarding the Reg 15 notice... You will return here for an interview at a time specified by us.
Che si tratti di un matrimonio, di un ricevimento, di un cocktail o di un evento formale in abito da sera, gli edifici di Ellis Island e il terreno che circonda la Statua della Libertà offrono spazi ampi e viste incredibili sullo skyline di Manhattan.
Whether it is a wedding, reception, cocktails or a formal black-tie event, the buildings on Ellis Island and the land surrounding the Statue of Liberty offer expansive space and incredible views of the Manhattan skyline.
La sua competenza, dalla perfetta colazione americana alla più moderna cena formale in un'ampia gamma di stili internazionali, non deluderà.
His competence, from the perfect American breakfast to the most up to date formal dining in a wide range of international styles, will not disappoint.
L'unico mutamento formale, che le merci subiscono nel loro divenire come valori d'uso, è dunque l'abolizione della loro esistenza formale, in cui erano non valore d'uso per il loro possessore, valore d'uso per il loro non-possessore.
The only transformation therefore that commodities experience in the course of becoming use-values is the cessation of their formal existence in which they were non-use-values for their owner, and use-values for their non-owner.
Consiglieresti un abbigliamento formale in questo posto o per quest'attività?Sì No Non so
Would you recommend athletic wear for this place or activity?Yes No Unsure
Esso sosterrà esperienze e attività di apprendimento formale e non formale in tutti i settori.
It will support formal and non-formal learning experiences and activities across all sectors.
La seconda (l'incastro di più segni) "concepiva un significato più complesso che è una condizione per lo sviluppo di ogni scritto formale in quanto tale.
The second (joining several signs) "involved a more complex meaning which is the condition for the development of any formal writing as such.
Il presente modulo viene fornito per facilitare la presentazione di una richiesta formale in merito alle informazioni che Cartec possiede su di te.
This form is being provided so you can make a formal request regarding the information that Cartec holds about you.
Magari avremo un colloquio piu' formale in futuro.
Perhaps we can have a more formal meeting in the future.
Cliccare qui per contattare via email i nostri partner e ricevere ulteriori informazioni o un preventivo formale (in alternativa, contattateci telefonicamente al numero 0035722 456363)
Click Here to Email our Partners for information /advice or to get a formal written fee quotation (or call at 0035722 456363)
La Commissione presenta una risposta formale in cui spiega cosa intende fare e i motivi di tale decisione.
The Commission presents a formal response explaining what it intends to do and the reasons for that decision.
Impostazione della cena formale in bianco e nero
Formal Black and White Dinner Setting
Analogamente, potrai creare un'atmosfera meno formale in istituti scolastici, come università o centri di educazione con targhe fotografiche per porta.
You can similarly create a friendlier atmosphere at educational establishments such as universities or adult learning centres with door plates.
Sebbene in Finlandia non sia stata adottata una strategia formale in materia di monitoraggio e valutazione (M&V), in tale ambito vengono utilizzati approcci alla valutazione di tipo qualitativo.
Although no formal monitoring and evaluation (M&E) approach has been adopted in Finland, qualitative assessment approaches are used.
La Commissione ha avviato un procedimento d’indagine formale in merito alle misure relative al prestito ed alla facoltà di imputare la somma in conto capitale.
The Commission initiated a formal investigation procedure in connection with the loan and the option of counting the amount thereof as part of Alitalia’s own capital.
Per condividere lo schermo con un collega in un'altra sede, offrire una presentazione formale in Microsoft® PowerPoint® o condividere idee sulla lavagna, sono sufficienti pochi clic.
It just takes a couple of clicks to share your screen with a colleague in another location, give a formal Microsoft® PowerPoint® presentation, or share ideas on the whiteboard.
Vintage 50's Off Spalla Tè Lunghezza Grace Kelly di Monaco bianco e nero abito da promenade formale in Bulk
Vintage 50's Off Shoulder Tea Length Grace Kelly of Monaco White and Black Formal Prom Dress in bulk
Sai, non posso organizzare una cena formale in... quanto, dieci ore?
You know, I can't pull together a formal dinner in... what... 10 hours.
La Commissione presenterà tra breve una proposta formale in tema di giurisdizione.
The Commission will shortly be submitting a formal proposal concerning the jurisdiction.
Siamo impegnati ad aiutare i nostri dipendenti a sviluppare le conoscenze, le abilità e le capacità necessarie per il successo continuo, attraverso esperienze pratiche e attraverso uno sviluppo professionale più formale in ogni fase della carriera.
We’re committed to helping our employees develop the knowledge, skills and abilities needed for ongoing success—both through on-the-job experiences and through more formal professional development at every career stage.
L’esperienza di David nelle attività commerciali e lo sviluppo di prodotti risale ad oltre 25 anni fa e comprende istruzione formale in Sistemi informativi gestionali e biologia alla Pace University di Pleasantville, NY, USA.
David’s experience in business and product development spans over 25 years and includes a formal education in Management Information Systems and Biology at Pace University in Pleasantville, NY.
La Fondazione Julius Baer è l’ente benefico formale in seno al Gruppo Julius Baer.
The Julius Baer Foundation serves as the formal philanthropic arm of the Julius Baer Group.
A una cena, il pane viene posizionato direttamente sulla tovaglia, a meno che non si tratta di un pasto formale in cui vengono utilizzate piastre di pane.
At a dinner party, bread is placed directly on the tablecloth, unless it is a formal meal in which bread plates are used.
Sebbene il campo della cibernetica non sia stato formalizzato fino al ventesimo secolo, il suo lavoro sui dispositivi automatici è considerato la prima ricerca formale in quest'area.
Although the field of cybernetics was not formalised until the twentieth century, his work on automated devices is considered to represent the first formal research into this area.
Nello specifico, l’impostazione di Jane come delegato formale in una configurazione Multi-Ex non è supportata.
Setting Jane as a formal delegate in a multi-ex configuration is specifically not supported.
Di notte si deve dormire in realtà con le finestre aperte perché è molto formale in appartamento.
At night you have to actually sleep with open windows because it is very stuffy in the apartment.
Oggi l’impegno educativo-pastorale dei figli di Don Bosco si concretizza in 318 opere di educazione formale in Europa e 8 nei paesi non europei sopra citati.
Nowadays the Sons of Don Bosco are engaged in 318 centres of formal education in Europe and 8 in the non-European countries just mentioned.
È un gruppo che promuove la riflessione sulla realtà dell’educazione formale, in relazione con il carisma e la cultura dei giovani, e propone processi di animazione e coordinamento della Scuola e Formazione Professionale in Europa.
This is a group which fosters reflection on formal education, in relation to the charism and the culture of young people and proposes procedures for the animation and coordination of schools and vocational training centres in Europe.
Il CID invia una certificazione formale in carta pergamena, che ha validità mondiale.
CID sends formal certification on parchment paper, valid world-wide.
Se vorrete inviarci una comunicazione formale in relazione ai presenti Termini, Vi preghiamo di contattarci come segue:
If you wish to give us formal notice of any matter in accordance with these Terms, please contact us as follows:
Esistono anche siti web che organizzano le cose in maniera più formale, in cui i giocatori e/o le squadre pagano delle quote per partecipare a una competizione e il vincitore o i vincitori sono ricompensati con i proventi di tali quote.
There are also websites that organize things a little more formally where the players and/or teams pay entry fees to enter a contest, and the winner(s) are rewarded from the proceeds of those fees.
(4)Una comunicazione degli addebiti o delle obiezioni segna l'avvio di un procedimento d'indagine formale in quanto la Commissione comunica alla o alle imprese interessate gli addebiti o le obiezioni.
(4) A Statement of Objections marks the opening of a formal investigation as the Commission states its charges or objections to the company(ies) concerned.
Il presente modulo viene fornito per facilitare la presentazione di una richiesta formale in merito alle informazioni che Bahco possiede su di te.
This form is being provided so you can make a formal request regarding the information that Bahco holds about you.
Come fare un abbigliamento formale in una bottiglia
How to make a formal wear in a bottle
Un dibattito è un argomento formale in cui ci sono due parti che prendono punti di vista opposti e discuterli in modo organizzato.
A debate is a formal argument in which there are two sides that take opposing viewpoints and discuss them in an organized manner.
Uno dei miei colleghi di lavoro mi disse: "Nessuno prenderà nota di te a meno che tu non abbia una qualifica formale in geologia".
One of my work colleagues said, “No one will take any notice of you unless you have formal qualifications in geology.”
Ora, i parlamentari che intendono rendere riservata la seduta devono presentare una mozione formale in tal senso.
Now, Members seeking that the House sit in private must make a formal motion to that effect.
La possibilità di ricorrere a misure di coercizione fisica non implica che le autorità competenti debbano prendere una decisione formale in merito.
The possibility of applying measures of physical restraint does not imply that the competent authorities are to take any formal decision on the use of such measures.
Oppure, il soggiorno può essere di natura formale, in questo caso il minimalismo è popolare: un divano, un tavolino, un grande televisore sul muro con un sistema audio.
Or, the living room can be of a formal nature, in this case minimalism is popular: a sofa, a small table, a large TV set on the wall with an audio system.
Fondata negli anni '50, la scuola è stata un pioniere nella formazione dell'amministrazione formale in America Latina.
Founded in the 1950s, the school was a pioneer in formal administration training in Latin America.
Nonostante quel che è stato detto sull’importanza delle tecnologie digitali, l’istruzione deve inoltre aprirsi ad altre forme di apprendimento (ad esempio, l’istruzione non formale in ambienti non scolastici).
Notwithstanding what has been said about the importance of digital technologies, education must also open up to other forms of learning (e.g. non-formal education outside schools).
Oggetto: Una serie di incentivi, comprese misure di sostegno e monitoraggio, per promuovere l'educazione civica nei programmi di studio a tutti i livelli di istruzione formale in tutta Europa e formare così cittadini educati alla democrazia.
Subject-matter: A set of incentive measures, including support and monitoring, to develop citizenship education in curricula on all levels of formal education throughout Europe, aimed at shaping democratic citizens.
In realtà questa è stata una riunione formale, in più perché la CIA già aveva incaricato il mio assassinio prima della fine del 1959, l’11 dicembre.
Actually, that was a formal meeting, especially because the CIA had already suggested my assassination before the end of 1959, on December 11.
2.6068780422211s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Today’s Council decision on negotiating directives (“mandate”) gives the green light to the European Commission to enter into formal bilateral trade negotiations with the United States of America. 